Most of the time, characters in the series can only speak gibberish. However, they can sometimes be understood speaking English words (including swear words and their names). They may be understood clearly if they say a small simple word. But when they talk in sentences, one may have to listen very well to translate.
Blast from the Past: On the seesaw, Cuddles says "Come on! Come along and play with me!" to Lumpy. Later, on the merry-go-round, Cuddles screams "Oh my God, I'm gonna die! Not this old death again!".
In a Jam: Cuddles says "Oh!" when his alarm clock goes off. When he bumps into Nutty he asks, "Where did you get that money?". Later, he says "Hello. Can you help me?"/"Hello. Got any money?" to The Mole when he first sees him. Later, when Cuddles realizes that he received a button instead of a coin, he says to The Mole "Hey, what about my money?"/"Hey, now where is my money?" and later he may have said a muffled "Fuck" when he gets turned into a chair by The Mole.
Hear Today, Gone Tomorrow: When Lumpy hits the ground injured, Cuddles runs towards him saying "Lumpy, oh no! Are you okay?".
Strain Kringle: When he spots Lumpy, he tells Toothy "Hey! Throw a snowball at Lumpy!".
Deck the Halls: He sings "Deck The Halls" with Giggles, Toothy, and Lumpy.
Kringle Karols: He sings "Silent Night" with Giggles, Toothy, and Lumpy.
We Wish You: He sings "We Wish You a Merry Christmas" with Giggles, Toothy, and Lumpy.
Oh Xmas Tree: He sings "Oh Christmas Tree" with Giggles, Toothy, and Lumpy.
New Season Teaser: Once he sees Flippy, Giggles, and Toothy, he says "Yo, yo, yo! What's going on?". Unlike any other time in the series, the words are not garbled at all, mainly because the video is meant to be in the Dick Figures style, in which English is clear throughout that series.
From Hero to Eternity: After Splendid drills a hole in the ground and pats Giggles on the cheek, she thankfully says "Bye!" as Splendid flies off before lava erupts from the ground.
Doggone It: When Whistle is attacking Giggles, she yells "Let me go!" multiple times.
Every Litter Bit Hurts: Giggles says "Hi" to Lumpy at the beginning of the episode. Then, Giggles angrily says, "Here, take this!" when she gives Lumpy a fishing rod as the proper way of fishing instead of blowing up the river with dynamite. Later, she calls to Sniffles "Come! Come on! C'mon and follow me!" when she sees Lumpy about to cut down a tree.
Nuttin but the Tooth: Toothy says "Uh, huh. Uh, huh. Okay!" when reading the dentistry book at the beginning. He says "In we go!"/"Open up!" just before his patient, Nutty, opens his mouth. Toothy also says "Oh, well" when he throws away the drill's dead battery.
Better Off Bread: He says "Yay!", and then "Thank you" to Splendid after the latter saves him from the meteor.
Party Animal: He sings "For he's a jolly good fellow" at Flippy's birthday party.
Pitchin' Impossible: After discovering The Mole's blindness, Lumpy says "Oh well" as he takes The Mole's money. Not long after that, Lumpy shouts "What the...!" as The Mole's ball bounces around the stand.
You're Bakin' Me Crazy: He says "I don't know" to himself after Giggles asks if he would like some cookies. He says "Merry Christmas!" when he arrives at Petunia's birthday party.
It's A Snap: Says "Bye bye!" to Splendid just before a large bear trap closes on his upper torso.
Happy Trails Pt. 1: When Petunia tells him that she needs to go to toilet, Lumpy says "Goddammit! Get in the back!" Also, when Mime is choking on a peanut, he says "Goddammit! Zip it! Zip it! Zip it!".
I Get a Trick Out of You: After Lumpy kicks the dead bird away and prepares for his box trick, he clearly says "And now, I need a volunteer".
Keepin' it Reel: When the screen in the movie theater goes blank, he says "Boo!" twice.
Remains to be Seen: He says "What?" multiple times when everyone starts rising out of their graves.
Don't Yank My Chain: Lumpy says "Good doggy!" after his bloodhound finds a torn piece of cloth from The Mole's sweater. He also supposedly says (although it is covered in gibberish and not finished) "Shut the fuck up!" when he puts The Mole and Handy in a cell.
Doggone It: He says "Okay, I'm on my way" when he gets the call to help take out the giant squid and when Pop calls him to help deal with Whistle. When he gets Whistle in the net, he says "Okay, you can let him go!". When Whistle attacks him for the first time he can be heard yelling "Get it off of me!".
Every Litter Bit Hurts: He says "Hello, good morning!" to Giggles at the beginning of the episode. He later says "Hey, how're you doing?" and waves at Giggles and Sniffles after they chain themselves to a tree. And when the tree is in his way he says, "goddamn".
As You Wish: When Nutty releases Genie Lumpy from the lamp, Lumpy says "Behold! I am the genie of the lamp, and I will grant you one wish. Any place, any time".
A Change of Heart: When Lumpy is about to make a sandwich, he says "Clear!" before he eats it. In the operating room, he quickly tells Giggles "Okay, hold on a moment" and then says "Scalpel!". Also, while he is searching for a replacement heart for Disco Bear in the operation room's fridge, Lumpy clearly says "Nope!", "Um umm" and "Uh-uh" as he tosses out various organs. When he answers the phone he says "Hello". When Cuddles kicks Handy's heart away from him, Lumpy says "Hey kid, get back here!" or "Hey kid, give that back!". When he kicks Handy's heart into the soccer goal he yells "Goal!". Later, when he is at the butcher's shop, Lumpy points to the display glass and says to Cro-Marmot "That one! The one over there/I want that one!". When Lumpy demands for Giggles to keep pumping after waking her up he says "Here, take this, get back to work!". When Lumpy opens his first bag of meat only to find ribs, he says "What the...".
Mime to Five: When Mime balances on a ball and spins plates, Lumpy says "boring". Later in the episode, he calls Mime saying "Hey, hey you! Come here". When Lumpy tells Mime how many teaspoons of gunpowder that are to go into the cannon he starts by saying "If you want your money". When he's done giving Mime instructions he says "Over there, Toothy!".
Blast from the Past: When approaching Sniffles, Lumpy says "You gotta help me! We were playing and Toothy broke his arm!". He then says "Come, follow me", grabbing Sniffles' arm and bringing him to the scene.
Chew Said a Mouthful: After Nutty steals the gurney Toothy is in, he says something that sounds like "You come/get back here!" At the very end of the episode, when Lumpy is playing golf, he yells out "Fore!" just before he swings his golf club at a glass eye that was suppose to go in Toothy.
Aw, Shucks!: As he presents breakfast for his corncob Lumpy softly says "Good morning" to the corn. Later, when chasing the crow in the house, Lumpy puts his head through a hole he chopped through a door and says "Here's Lumpy!", making a reference to the famous scene from the 1980s horror film "The Shining". Later, when he notices that his scarecrow is missing, he says "Now where'd it go?". When he thinks he found it, he says "Oh, there it is!".
A Sight for Sore Eyes: While Russell is in the waiting room, Lumpy says "Who's next?". Later, when he discovers the Mole's blindness, he says "Come with me". After he gives The Mole a seeing eye dog, he says "Okay, goodbye! Thank you for coming!".
Letter Late than Never: Lumpy pets the turtle's head with his finger, saying "Aww, who's a good boy?". After he escapes into his mail truck for the second time, Lumpy angrily grumbles "I'm still in pain, goddamn runaway turtle!".
Wingin' It: Lumpy, talking on his cellphone, says "Guess where I'm going... Hawaii!" and "Okay, I'm gonna call you later, bye".
Tongue in Cheek: Lumpy says "Hello, sorry", when he accidentally hits Sniffles with a golf ball. He also says "Here you go" when he gives back Sniffles' tongue after accidentally stepping on it. When he realizes that one of his gloves are missing, he says "Now where's my glove?".
Hear Today, Gone Tomorrow: He can be heard saying "hello" when talking to Cuddles through the tin can telephone. He later calls out "Hello, is anybody in there?" when he sees Russell's truck on fire. Finally, he yells "Hello! Hello, I need help! Quick, hurry up!" after seeing Cuddles and Flippy dead.
Double Whammy Part I: When hypnotizing Flippy, he says "You are getting very sleepy, very, very sleepy, and when you wake...".
We're Scrooged!: When Sniffles is about to exit the store, Lumpy appears to say "No, wait! Hold on a minute!".
House Warming: She says "Oh, wow! Yeah!" at the beginning of the episode. She also says "Bye-bye, thank you" to Handy just before she goes up to her tree house. She also says "Help me!" several times after her new house is set on fire. She can be heard screaming "I can't take it!" and "Oh my god!" numerous times after jumping out of the treehouse.
Happy Trails Pt. 1 & Wingin' It: Petunia says "Uh-Oh!" when she learns she needs to use the restroom. The former in a cute voice while the latter in a deeper voice.
Flippin' Burgers: Petunia can be heard screaming "Oh my god!" when Fliqpy burns her face.
Wishy Washy: While Lumpy uses a toilet plunger to save Petunia, she makes a muffled scream of "What are you doing?!". Later in the episode, just before she finds the steel wool to try to clean herself, she clearly says "Where is it?".
Who's to Flame?: When she picks up her phone, she says "Yeah?" and something that sounds like "So how's your mommy?". And when she runs around after catching on fire, she might be saying "Help!".
A Bit of a Pickle: She says "Hey!" after meeting Lammy for the first time. After she joins Lammy's tea party, she says "Another cup?".
Just Be Clause: She says "Bye-bye." to Splendid after he gives her a diamond ring and leaves.
From Hero to Eternity: After he finishes shoveling his driveway, Handy looks up and says "What the...?" as one of the halves of the giant snowball flies towards his home.
Don't Yank My Chain: When he catches up to Lifty and Shifty and sees officer Lumpy, he says "Officer, thank goodness you're here, they stole my car!", and, after being arrested by Lumpy, Handy appears to say "What the, what the, What are you doing?!".
A Hole Lotta Love: When Sniffles' drill machine emerges through the walls of the underground tunnel, Handy says "What the...?".
Home Is Where the Hurt Is: While looking over the blueprints, Handy mentions Mole, Giggles, and Petunia by name. At the end of the episode, Handy says "What the...?" when he sees that the house is shaped like an origami crane.
From A to Zoo: When Sniffles sees the baboon, he says "Cool!" and hands Lumpy his camera before going over to the baboon's cage. When there, he seems to say "Here, take my picture!".
Party Animal: He sings "For he's a jolly good fellow" at Flippy's birthday party. Later, Sniffles appears to say "Oh my God" in a muffled voice when Flippy impales knives into the barrel he is trapped in.
As You Wish: When Sniffles tells Lumpy his wish for a rocket ship, he says "I want a very big rocket".
Snip Snip Hooray!: Before Pop shaves Cubs forehead off, Pop says "Now where did I put that thing?". When Pop plugs the electric shaver back in, he also says "There we go!". When he tries to turn on the unplugged electric shaver, he says "Eh? ...What is this?".
Water Way to Go: Pop says "I'm gonna bury you" to Cub, then buries him (except his head) in the sand. When Cro-Marmot's ice cream truck shows up, Pop asks Cub "Hey, want some ice cream?". When Pop begins pushing the boat into the water, he says "Hold on son! I'm coming!". After he picks up Cub's beanie, he screams "Son! Son/Cub! Cub, where are you?!".
Doggone It: After Pop refuses to get the more vicious growling dog that Cub wants, he picks up Whistle and hands it to Cub saying "You get this one".
A Hole Lotta Love: After Pop saves Cub from falling into the well, he says "Now stay here". Then Pop screams "Oh my god!" and "Hold on, son!" when he looks into the well for Cub.
Mime to Five: When Pop can't hear anything from the drive thru he angrily says "Eh? ...What is this?".
Read 'em and Weep: Pop begins reading a scary story to Cub, and as he begins to read the story, he can be heard muttering "Once upon a time...".
A Vicious Cycle: After Fliqpy gets killed, he says "Way to go!", believing that the police killed Fliqpy. Before Pop flips the switch to put the power on, he says "Here we go".
Chore Loser: Pop says "Get raking" when he sees Cub playing Tetris. After Cub goes outside, Pop sees his game, and says "Eh? What do we have here?".
Pop's BBQ Smoochie: He says "Ah here we go!" when he squirts lighter fluid onto the grill, "Oh yeah!" when he finishes his corn, "Uh-Oh!" in clear English before he is crushed internally by popcorn, and "Hello there!" in one of his idle animations.
Water You Wading For: After Cuddles tells Flaky to jump into the lake with him, she says "Nuh, uh. I'm not going", pointing to a 'no swimming' sign. Later, when Cuddles is about to get eaten by a crocodile, she says "Hold on!", and then rushes away.
Boo Do You Think You Are?: She says "Get out of the way" to the traumatized Giggles. She almost says "I am surely going to die" before the lava pours into the cart.
This Is Your Knife: When Flaky is thrown into the fire, you can clearly hear her say "Oh my God!" multiple times.
Party Animal: When she sees Flippy out the window, she turns to everyone in the room and says "Hey everybody, shhh!". Later, she sings "For he's a jolly good fellow" at Flippy's birthday party.
Flaky's Baseball Smoochie: In Bat, when she picks up the metal bat, she says "This one!". She also says "Wow... Yeah!" before actually picking it up.
Ipso Fatso: When the weight scale tips off, he sounds like he says "Huh!?" in shock. At the cafe, he says "Oh no" when he feels his body fat.
Easy Comb, Easy Go: At the barbershop, he points at his hair making a scissor sign with his hand, saying "Mole, make my hair... a little handsome". He later yells "What? No!" after Nutty's blood melts the cotton candy on his head.
Hear Today, Gone Tomorrow: In Flippy's dream, he says "Ah! Run!" to the unicorn he is riding when he sees his evil side coming. When his unicorn jumps off the cliff he says "Hooray!". When it grows wings, and when his evil side imagines that dream, his good side apparently says "Hello!".